“We proberen vooral niet op te vallen, net zoals onze ondertitels.”

“Een goeie ondertitel valt niet op.” Dat is het credo van ons vak. Laat de content maar de aandacht trekken. De film, de serie, de docu. Wij vertalen, en zorgen ervoor dat de ondertitels in goed Nederlands op exact het juiste moment komen en gaan. We leveren een dienst voor kijkend Vlaanderen. En bij uitbreiding voor kijkers over de hele wereld.

Dat mag je letterlijk nemen: Spotless is een team van (internationale) vertalers en eindredacteurs die in ondertiteling zijn gespecialiseerd. We bieden voor vrijwel elke taal een kant-en-klare oplossing. Kwaliteit, op tijd, tegen een correcte prijs.

Het is een stiel. We hebben hem hier geleerd, in Vlaanderen, bakermat van het ondertitelen.

Het is een mooie stiel. De mooiste.